PROTECCIÓN TEMPORAL · AUTORIZACIÓN DE TRABAJO
Abogadas de TPS (Estatus de Protección Temporal)
Cuando volver a casa no es seguro, la ley puede darle tiempo.
El Estatus de Protección Temporal (TPS, Temporary Protected Status) permite a los nacionales de ciertos países designados quedarse y trabajar en Estados Unidos cuando las condiciones en su país (un conflicto armado, un desastre natural u otras circunstancias extraordinarias) hacen que regresar no sea seguro. Como equipo de abogadas de TPS, llevamos el registro inicial, la reinscripción, los permisos de trabajo y las preguntas que trae vivir con un estatus que hay que renovar, desde nuestras oficinas de Boynton Beach, Lake Worth y Atlanta, en inglés, español, portugués y francés.
PANORAMA GENERAL
Una protección real, pero temporal por diseño.
El Estatus de Protección Temporal es una forma de protección que el gobierno de Estados Unidos otorga a los nacionales de países específicos cuando decide que las condiciones allí hacen que regresar sea inseguro o impracticable. Mientras un país está designado y usted está registrado, el TPS lo protege de la deportación y le permite solicitar autorización para trabajar. Para muchas personas, es la diferencia entre vivir con miedo a un toque en la puerta y poder tener un empleo, firmar un contrato de alquiler y planear con unos meses de anticipación.
La palabra "temporal" importa. El TPS está atado a una designación que el gobierno fija por un período limitado y que puede extender o terminar. No es una green card y no crea, por sí solo, un derecho permanente a quedarse. Por eso es tan importante mantenerse registrado a tiempo, y entender cómo el TPS encaja con cualquier otra opción migratoria que usted pueda tener, y por eso vale la pena trabajar con una abogada de TPS que siga las reglas vigentes.
MANTENERSE REGISTRADO
Los plazos que mantienen su protección viva.
El TPS funciona con ventanas y plazos. Cuando un país es designado por primera vez, hay un período de registro inicial durante el cual los nacionales elegibles pueden solicitar. Después, el TPS tiene que reinscribirse según un calendario atado a cada extensión de la designación. Deje pasar una ventana sin una buena razón, y puede perder la protección con la que contaba, junto con el permiso de trabajo que viene con ella.
Nosotras llevamos los dos lados de esto: registrar por primera vez a los clientes elegibles, con la evidencia requerida de nacionalidad y presencia física, y mantener a los titulares actuales de TPS reinscritos a tiempo para que no haya una brecha peligrosa. Como estas ventanas y requisitos los fija el gobierno y cambian con cada designación, trabajamos con los anuncios oficiales vigentes para su país específico, no de memoria ni con guías viejas.
CONOZCA LOS LÍMITES
Lo que el TPS le da, y lo que no le da.
| El TPS sí | El TPS no |
|---|---|
| Lo protege de la deportación mientras usted está registrado y la designación está en vigor. | No es una green card y no lo convierte, por sí solo, en residente permanente. |
| Le permite solicitar un permiso de trabajo. | No garantiza que la designación será extendida. |
| Puede permitirle pedir permiso para viajar. | No borra, por sí solo, otros problemas migratorios, como ciertos asuntos penales. |
| Puede, para algunas personas, ayudar a preservar otras opciones migratorias. | Y puede terminar si el gobierno da por terminada la designación del país. |
Entender ambas columnas es lo que le permite tomar buenas decisiones, como si conviene buscar un camino más permanente mientras tiene la estabilidad que el TPS le da.
PLANEAR HACIA ADELANTE
Los viajes, y el panorama completo.
Viajes (advance parole)
Los titulares de TPS a veces pueden pedir permiso anticipado para viajar al exterior y regresar, lo que suele llamarse advance parole. Viajar con el documento equivocado, o sin permiso, puede poner en riesgo su estatus e incluso su capacidad de volver a entrar, así que esto nunca es algo para improvisar. Ayudamos a los clientes a pedir la autorización de viaje de la forma correcta y a pensar en las consecuencias antes de reservar nada.
El TPS y otros alivios
Como el TPS es temporal, la conversación más importante suele ser sobre lo que viene después. Algunos titulares de TPS también califican para una green card familiar o laboral, para asilo o para otro camino humanitario, y en ciertas situaciones un viaje autorizado o el paso del tiempo pueden abrir puertas que antes estaban cerradas. Miramos su situación completa, no solo su TPS, para que usted vaya construyendo algo duradero mientras la protección temporal se mantiene.
Explore los caminos a la green cardPREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas que la gente hace sobre el TPS.
El TPS es una protección que el gobierno de Estados Unidos otorga a los nacionales de ciertos países designados cuando las condiciones allí, como un conflicto armado o un desastre natural, hacen que regresar no sea seguro. Mientras usted está registrado y la designación está en vigor, el TPS lo protege de la deportación y le permite solicitar un permiso de trabajo. Es temporal y no es una green card.
La lista de países designados cambia con el tiempo, a medida que el gobierno agrega, extiende o termina designaciones. Como cambia, no publicamos aquí una lista fija. Verificamos el estatus actual de su país con usted directamente, usando los anuncios oficiales del gobierno, para que reciba información precisa y no información desactualizada.
Usted solicita durante el período de registro de su país, con evidencia de su nacionalidad y de su presencia en Estados Unidos, y puede pedir un permiso de trabajo al mismo tiempo. Las ventanas y requisitos exactos se fijan para cada país y cambian con cada extensión, así que trabajamos con el anuncio oficial vigente para su país.
El TPS no es permanente. Tiene que reinscribirse según un calendario atado a cada extensión de la designación de su país. Dejar pasar una ventana de reinscripción sin una razón válida puede costarle su protección y su permiso de trabajo. Nosotras seguimos estos plazos por nuestros clientes para que no haya una brecha peligrosa en el estatus.
Sí. Los titulares de TPS pueden solicitar autorización de empleo, y el permiso de trabajo es una de las partes más valiosas del estatus. Tramitamos la solicitud del permiso de trabajo junto con el registro o la reinscripción para que no sea una carrera aparte.
A veces, pero solo con permiso, normalmente a través del advance parole. Viajar sin la autorización correcta puede poner en peligro su estatus y su capacidad de regresar. Hable siempre con una abogada antes de hacer planes de viaje; ayudamos a los clientes a pedir la autorización de viaje correctamente y a sopesar los riesgos primero.
Por sí solo, no. El TPS es una protección temporal, no un camino a la residencia permanente. Sin embargo, muchos titulares de TPS también califican para una green card por familia, empleo o una ruta humanitaria, y en algunas situaciones el TPS o un viaje autorizado pueden ayudar. El paso más importante es mirar su situación completa en busca de una opción más permanente mientras el TPS le da estabilidad.
Cuando una designación se da por terminada, la protección y la autorización de trabajo atadas a ella eventualmente terminan, aunque suele haber detalles de transición y, a veces, impugnaciones legales. Exactamente por eso importa planear con anticipación. Si usted puede verse afectado, hable con nosotras temprano para que busquemos otro camino antes de que la protección caduque, no después.
Depende de si es un registro inicial, una reinscripción o parte de una estrategia más grande hacia un estatus permanente. Le damos una cifra real después de entender su situación, y el costo de la consulta se acredita a su caso si nos contrata. Algunos solicitantes califican para exenciones de tarifas, algo que evaluamos con usted.
Páginas humanitarias relacionadas
LA INCERTIDUMBRE SE ENFRENTA MEJOR CON ABOGADAS
Protejamos su estatus y planeemos su próximo paso.
Agende una consulta con nosotras. Verificaremos el estatus actual del TPS de su país, nos aseguraremos de que esté registrado a tiempo y revisaremos si tiene abierto un camino más permanente, con el plazo real y el costo real antes de que se comprometa a nada.