CONFIDENCIAL · PARA SOBREVIVIENTES DE ABUSO · CUALQUIER GÉNERO
Abogadas de Autopetición VAWA
Su estatus migratorio nunca debería ser algo que se use en su contra.
La Violence Against Women Act (Ley de Violencia contra la Mujer) permite que los cónyuges, hijos y padres maltratados de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales soliciten un estatus legal por su cuenta, de forma confidencial y sin el conocimiento, el permiso ni la participación del abusador. A pesar de su nombre, VAWA protege a sobrevivientes de cualquier género. Como equipo de abogadas de VAWA, ayudamos a los sobrevivientes a autopeticionar de forma segura y privada, en inglés, español, portugués y francés, en nuestras oficinas de Boynton Beach, Lake Worth y Atlanta.
PANORAMA
Una forma de peticionar por usted misma, con seguridad.
Para muchas personas, el estatus migratorio pasa por un familiar: un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente presenta la petición. Cuando ese familiar es abusivo, puede usar esa petición como amenaza contra el sobreviviente: "yo controlo tus papeles", "puedo hacer que te deporten", "sin mí no tienes opciones". La Violence Against Women Act se escribió para romper ese control.
Bajo VAWA, un sobreviviente elegible puede presentar su propia petición (una "autopetición") para obtener un estatus legal, sin que el abusador firme nada, sepa nada ni participe de ninguna manera. El abusador no es notificado. La petición es confidencial por ley. Restituye algo que el abuso arrebata: la capacidad de actuar en nombre propio. Y aunque el nombre de la ley se refiere a las mujeres, VAWA protege a sobrevivientes de cualquier género, incluidos los hombres y las personas en matrimonios del mismo sexo.
ELEGIBILIDAD
A quiénes protege VAWA.
VAWA cubre tres grupos de sobrevivientes vinculados a un ciudadano estadounidense o residente permanente legal. Usted no tiene que ser la imagen "típica" de una víctima para calificar: la ley mira la relación y el abuso.
Cónyuges maltratados
Un cónyuge (o excónyuge, en algunas situaciones) de un ciudadano estadounidense o residente permanente abusivo. Los hijos de un cónyuge que autopeticiona pueden ser incluidos.
Hijos maltratados
Un hijo que ha sido maltratado por un padre o madre ciudadano estadounidense o residente permanente, sujeto a las reglas de edad y plazos de la ley.
Padres maltratados
Un padre o madre que ha sido maltratado por su hijo o hija ciudadano estadounidense.
El "abuso" bajo VAWA no se limita a la violencia física. El abuso emocional y psicológico, el control coercitivo y otras formas de crueldad pueden calificar. Si no está segura de si su situación cuenta, esa es una pregunta para hacernos en privado, no para responderla sola.
SU PRIVACIDAD
El abusador nunca es parte de esto.
Este es el punto que los sobrevivientes más necesitan escuchar: su abusador no firma su petición, no se le pide que coopere y no es notificado de que usted presentó. Las autopeticiones VAWA cuentan con fuertes protecciones de confidencialidad en la ley. El gobierno tiene restricciones sobre cómo puede usar información proveniente de un abusador contra un sobreviviente, y el proceso está construido para que la persona de la que usted se está alejando no lo controle.
Usted no necesita los documentos, la información de ingresos ni el consentimiento del abusador para avanzar. Le ayudamos a reunir lo que sí tiene de forma segura, y construimos el resto del expediente alrededor de su propia evidencia. Todo lo que comparte con nosotras está protegido por la confidencialidad abogado-cliente, además de las protecciones propias de la ley.
CONSTRUIR EL CASO
La evidencia, reunida con cuidado y seguridad.
Una relación calificante
Prueba de que usted fue el cónyuge, hijo o padre de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal: un acta de matrimonio, registros de nacimiento o documentos similares.
El abuso
Evidencia de que el abuso ocurrió. Puede incluir su propia declaración detallada, junto con cosas como reportes policiales o registros médicos, fotografías, mensajes o declaraciones de personas que conocen su situación. El relato creíble de un sobreviviente tiene un peso real.
Buen carácter moral
VAWA pide que quien autopeticiona sea una persona de buen carácter moral, lo que generalmente se demuestra con registros y declaraciones.
Residencia compartida y, para cónyuges, un matrimonio de buena fe
Que usted vivió con el abusador y, en los casos de cónyuges, que el matrimonio fue real, no contraído con fines migratorios.
Armamos este expediente en el idioma en el que usted se sienta más cómoda, y lo hacemos de una manera que le mantiene segura mientras se prepara el caso.
A QUÉ CONDUCE VAWA
De una autopetición a valerse por sí misma.
Una autopetición VAWA aprobada puede abrir la puerta a un permiso de trabajo, que para muchos sobrevivientes es la primera experiencia real de independencia: la capacidad de ganarse la vida sin que nadie más la controle.
VAWA también es un camino hacia la residencia permanente. Dependiendo de si el abusador era ciudadano estadounidense o residente permanente, y de la disponibilidad de visas, quien logra la aprobación de su autopetición puede avanzar hacia una green card, en muchos casos sin salir de Estados Unidos. Le acompañamos desde la autopetición hasta el paso de la green card, para que el proceso conduzca a algo duradero.
POR QUÉ DELGADO PURDY LAW
Discretas, con experiencia y enteramente de su lado.
Los casos de VAWA se construyen tanto sobre la confianza como sobre la evidencia. Usted necesita una abogada a la que pueda contarle la verdad, en su propio idioma, sin ser juzgada, y que sepa manejar presentaciones delicadas de forma segura. Nuestras dos abogadas fundadoras actúan como asesoras principales en cada caso, y esta firma maneja tanto el alivio humanitario como, cuando hace falta, la defensa contra la deportación, así que usted está cubierta incluso si un caso ante la corte de inmigración es parte de su situación.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas que los sobrevivientes hacen sobre VAWA.
Es una vía para que un cónyuge, hijo o padre maltratado de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal solicite un estatus legal por su cuenta, sin el conocimiento, el consentimiento ni la participación del abusador. Fue creada por la Violence Against Women Act (Ley de Violencia contra la Mujer) para asegurar que los abusadores no puedan usar el estatus migratorio como un arma.
Sí. A pesar del nombre, VAWA protege a sobrevivientes de cualquier género. Los hombres, las mujeres y las personas en matrimonios del mismo sexo pueden autopeticionar si cumplen los requisitos. El título de la ley refleja su historia, no sus límites.
Las autopeticiones VAWA cuentan con fuertes protecciones de confidencialidad. Su abusador no firma la petición, no se le pide que participe y no es notificado de que usted presentó. La ley también restringe cómo puede usarse contra un sobreviviente la información proveniente de un abusador. Proteger su privacidad es central en la forma en que se manejan estos casos.
No. Usted no necesita los papeles, la información de ingresos ni el permiso del abusador. Le ayudamos a reunir la evidencia que puede obtener con seguridad y construimos el caso alrededor de sus propios registros y su propio relato. La declaración creíble de un sobreviviente es evidencia importante en un caso de VAWA.
No. VAWA reconoce que el abuso toma muchas formas. El abuso emocional y psicológico, el control coercitivo, las amenazas y otras crueldades pueden calificar, no solo la violencia física. Si no está segura de si lo que vivió cuenta, para eso existe exactamente una consulta privada.
Para muchos sobrevivientes, sí. Una autopetición aprobada puede conducir a la residencia permanente legal, y con frecuencia usted puede buscarla sin salir de Estados Unidos. Los pasos y los tiempos exactos dependen de si el abusador es ciudadano estadounidense o residente permanente. Le guiamos desde la autopetición hasta la etapa de la green card.
Una autopetición VAWA aprobada puede abrir la elegibilidad para un permiso de trabajo, y en algunas situaciones la autorización de empleo está disponible durante el proceso. Poder trabajar legalmente es a menudo el primer paso hacia una verdadera independencia, y nos encargamos de esa parte junto con la petición.
Posiblemente. En ciertas situaciones, un excónyuge todavía puede autopeticionar, dependiendo de cómo y cuándo terminó el matrimonio y de las reglas de plazos que apliquen. No asuma que perdió la opción. Traiga los detalles y le diremos dónde está parada.
Sí. Todo lo que nos cuenta está protegido por la confidencialidad abogado-cliente. Entendemos que muchos sobrevivientes se acercan mientras todavía están en una situación peligrosa, y manejamos cada conversación teniendo eso presente. Puede hablar con nosotras en el idioma en el que más confía.
Depende de sus circunstancias. Le damos una cifra real después de entender su situación, y la tarifa de la consulta se acredita a su caso si nos contrata. Algunos sobrevivientes también califican para tarifas de presentación reducidas del gobierno o exenciones de tarifas, lo cual evaluamos con usted.
Páginas humanitarias relacionadas
PUEDE DAR ESTE PASO EN PRIVADO
Hablemos, con seguridad y en confianza.
Agende una consulta con nosotras. Le escucharemos en su idioma, le explicaremos si puede autopeticionar y le diremos exactamente cómo el proceso protege su privacidad, con el plazo real y el costo real antes de que se comprometa a nada.